Keine exakte Übersetzung gefunden für بذور النباتات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بذور النباتات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il s'agit de rétablir une grande variété d'espèces locales.
    وسيكون من الضروري استحداث مرافق لإنتاج أعداد كبيرة من البذور والنباتات المحلية التي يستلزمها البرنامج.
  • - Appui à des programmes de replantation entrepris par le Ministère de l'agriculture, sous forme de savoir-faire approprié et de quantités importantes de semences de diverses espèces adaptées de plantes fourragères;
    - دعم برامج الاستزراع التي تهتم بها وزارة الزراعة بالخبرات الفنية المكتسبة وبكميات جيدة من بذور الأنواع النباتية الرعوية المختلفة والمناسبة.
  • Le prix des oléagineux et des huiles végétales, du café et des minerais et des métaux est particulièrement sujet à fluctuations.
    وتتميز البذور الزيتية والزيوت النباتية، والبن، وخامات المعادن، والفلزات بأنها معرضة إلى حد بعيد لتقلبات الأسعار.
  • a) Terres traditionnelles, eaux - y compris les sites historiques, sacrés et spirituels - ressources naturelles, y compris les ressources génétiques telles que les graines, les médicaments et les plantes;
    (أ) الأراضي والمياه الإقليمية - بما في ذلك المواقع التاريخية والمقدسة والدينية - والموارد الطبيعية، بما فيها الموارد الجينية مثل البذور والأدوية والنباتات؛
  • b) Abondance, pénurie et/ou menaces concernant les semences, aliments d'origine végétale et médicaments traditionnels, les produits d'origine animale et les modes de production associés;
    (ب) وفرة، أو ندرة البذور والأغذية النباتية والأدوية، والحيوانات الغذائية التقليدية، وما يتصل بها من ممارسات الإنتاج، و/أو التهديدات التي تواجهها؛
  • Les prix des matières premières agricoles - denrées alimentaires, boissons tropicales, huiles végétales et oléagineux - ont augmenté en 2004.
    وارتفعت أيضا أسعار السلع الزراعية - الأغذية والمشروبات الاستوائية والزيوت النباتية وبذور الزيوت - ارتفاعا كبيرا في عام 2004.
  • Dans l'Union européenne, les plantes oléagineuses, et en particulier le colza, sont utilisées plus souvent que la betterave sucrière pour produire du biocarburant.
    وفي الاتحاد الأوروبي، تستخدم نباتات البذور الزيتية مثل بذور السلجم أكثر من الشمندر السكري في إنتاج الوقود الأحيائي.
  • On peut donc conclure que les ressources génétiques peuvent comprendre des semences végétales, des gamètes animaux, des boutures ou des organismes individuels, ainsi que l'ADN extrait d'une plante, d'un animal ou d'un microbe, par exemple un chromosome ou un gène, et qui présentent une valeur actuelle ou potentielle pour l'être humain en raison de leurs caractéristiques génétiques.
    وبناء عليه، يمكن الاستنتاج أن الموارد الوراثية (الجينية) يمكن أن تشمل بذور النباتات، والأمشاج الحيوانية والشتلات النباتية والكائنات العضوية الفردية وكذلك كائنات الحمض الخلوي الصبغي (DNA) المستخرجة من نبات أو حيوان أو جرثوم ومنها مثلا أي كروموسوم أو جينة يكون ذا قيمة فعلية أو محتملة للبشرية بالنظر إلى خصائصه الوراثية المميزة.
  • L'ampleur des fluctuations de prix varie considérablement selon les groupes de produits de base et les produits eux-mêmes: les cours des oléagineux, des huiles végétales, des minéraux, des minerais et des métaux fluctuent en moyenne davantage que ceux des matières premières agricoles, des denrées alimentaires et des boissons.
    وتتفاوت ضخامة تقلب الأسعار تفاوتا كبيراً فيما بين مجموعات من السلع والسلع الفردية، إذ تشهد البذور الزيتية النباتية والزيوت والمواد المعدنية، والمعادن النفيسة والمعادن تقلبات أعلى، في المتوسط، من تقلبات المواد الخام الزراعية والأغذية والمشروبات.
  • ii) Quiconque transporte des stupéfiants ou des plantes servant à la fabrication de stupéfiants ou des graines de plantes figurant au tableau no 4 tout en étant conscient qu'il transporte des stupéfiants à des fins de trafic illicite;
    `2` كل من نقل مواداً مخدرة أو نباتاً أو بذوره من النباتات المبينة في الجدول رقم 4 إذا كان عالماً بأن ما ينقله مواد مخدرة منقولة بقصد الاتجار وذلك في غير الأحوال المرخص بها في هذا القانون؛